字幕组、BT 站受罚：盗版资源还能 “横行” 多久？

字幕组成员在日被捕事件

事件经过：2016 年 9 月 28 日，日本媒体报道 “澄空学园” 两名华人字幕组成员因涉嫌违反著作权法被捕，他们在 7 – 8 月未经授权上传带字幕的动画、电视剧视频供人下载。

字幕组背景及影响：“澄空学园” 在国内日本动漫影迷中影响力大，曾为大量日漫翻译字幕并上传片源。视频网站购买版权后，存在内容删减、翻译质量不佳等问题。

被捕原因分析：可能因上传动漫数据时，P2P 技术存在安全缺陷，导致流量变化被日本网警监测到。同时，日本新版权法加强了对新型数字格式作品的版权保护。

行业风险揭示：字幕组常涉及未经授权片源转制上传，游走在法律灰色地带。多数成员虽义务劳动，但只要涉及片源就有法律风险。

“BT 天堂” 站长国内被拘事件

事件经过：2016 年 9 月 28 日，“BT 天堂” 站长袁某飞在苏州被江苏淮安警方抓获。自 2015 年 6 月起，他将大量未经授权的影视 BT 种子和磁力链接放在其经营的网站上，供网民免费下载播放，借此非法牟利九十余万元 。

网站运营情况：“BT 天堂” 高峰时日均 IP 访问量 60 万，日均 PV 浏览量 300 万，成为国内 “BT” 第一站。

被拘原因及背景：国内影视公司联合好莱坞六大电影公司共诉侵权，经长时间取证后将其绳之以法。同时，国家多部门联合发起打击网络侵权盗版专项行动，整治未经授权传播网络影视作品的盗版行为。

行业影响：该事件对我国电影产业反盗版有警示和促进意义，影视公司联盟建立并形成审判先例后，反盗版工作将更易开展。

综合影响与趋势：随着国内外对盗版治理的重视，以及更多影视企业诉诸法律，习惯免费获取资源的用户未来获取盗版资源将越来越难。但目前盗版现象仍难以杜绝，正版资源引进也存在难题 。